ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 40 ជំពូក​ សូរ៉ោះអើររ៉ូម - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 40

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

真主独立创造了你们，然后施以给养，之后使你们死亡，然后复活你们，难道你们舍真主而崇拜的偶像能做到其中任何一件事情吗？真主超越以物配主者的托辞和想象。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• فرح البطر عند النعمة، والقنوط من الرحمة عند النقمة؛ صفتان من صفات الكفار.

1-      获得恩典便沾沾自喜，遭遇窘境就绝望于真主的恩惠，这是不信道者的两种品德。

• إعطاء الحقوق لأهلها سبب للفلاح.

2-      将钱财交付于应受之人，是获得赏赐的因素。

• مَحْقُ الربا، ومضاعفة أجر الإنفاق في سبيل الله.

3-      废除高利贷，将钱财用于主道的报酬会加倍。

• أثر الذنوب في انتشار الأوبئة وخراب البيئة مشاهد.

4-      因流行病和环境的破坏等罪行带来的影响已是有目共睹。