ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 9 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អះហ្សាប - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا

信道的人们啊！你们当记住真主对你们的恩典，当不信道者的军队结盟来麦地那杀戮你们时，我派遣沙尘暴袭击了他们，先知（愿主福安之）以此得胜。我派遣了你们看不见的天使队伍，于是不信道者败北而逃。真主监测你们的行为，任何事都不能隐瞒祂，祂将依你们的行为奖罚你们。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• منزلة أولي العزم من الرسل.

1-      阐明意志坚强的使者的地位。

• تأييد الله لعباده المؤمنين عند نزول الشدائد.

2-      强调患难时真主对信士的辅佐。

• خذلان المنافقين للمؤمنين في المحن.

3-      伪信者在患难时对信士的抛弃。