ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 1 ជំពូក​ សូរ៉ោះសាហ្ពាក - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

赛拜艾

គោល​បំណងនៃជំពូក:

بيان أحوال الناس مع النعم، وسنة الله في تغييرها.

通过事物的更迭交替、万物对于恩泽的感谢和悖逆，阐明真主能力的各种表现。

---

អាយ៉ាត់: 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

一切赞颂全归真主，天地间一切被造物、权力及裁夺全归真主，后世的赞扬只归清高的真主，祂对于创造和裁夺确是至睿的，对仆人的情况确是彻知的，任何事都无法隐瞒祂。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• سعة علم الله سبحانه المحيط بكل شيء.

1-      真主的知识是渊博的，他无所不知。

• فضل أهل العلم.

2-      阐明有识之士的优越。

• إنكار المشركين لبعث الأجساد تَنَكُّر لقدرة الله الذي خلقهم.

3-      以物配主者否认人死后的复活，否认真主再造他们的能力。