ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 42 ជំពូក​ សូរ៉ោះហ្វាតៀរ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 42

وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا

不信道者以真主之名发了一个重誓：“如果有使者来自于真主，警告他们真主的刑罚。我们必将成为比犹太教徒和基督教徒等更端庄和遵循真理的人。”当穆罕默德（愿主福安之）被派遣来警告他们真主的惩罚时，他的到来只让他们更加远离真理和留恋于荒谬中，他们没有遵守誓言，成为比他们先人更遵守正道之人。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• الكفر سبب لمقت الله، وطريق للخسارة والشقاء.

1-      不信道是招致真主恼怒的原因，是折损和窘迫之途。

• المشركون لا دليل لهم على شركهم من عقل ولا نقل.

2-      以物配主者没有任何的理性和经典证据。

• تدمير الظالم في تدبيره عاجلًا أو آجلًا.

3-      不义者的阴谋迟早毁灭自身。