ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 27 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អះកហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 27

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

麦加的人们啊！我毁灭了你们周围的城镇，毁灭了阿德人、赛姆德人、鲁特的族人和麦德颜人。我曾多次为他们展示迹象和证据，希望他们回归正信。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• لا علم للرسل بالغيب إلا ما أطلعهم ربهم عليه منه.

1-      对于幽玄，除真主启示他们的知识外，众使者对此毫不知晓。

• اغترار قوم هود حين ظنوا العذاب النازل بهم مطرًا، فلم يتوبوا قبل مباغتته لهم.

2-      胡德宗族的高傲，以为来临的惩罚是雨水，在被毁灭前并未做忏悔。

• قوة قوم عاد فوق قوة قريش، ومع ذلك أهلكهم الله.

3-      阿德人的势力远胜过古莱氏族，尽管如此，真主亦然将阿德人毁灭。

• العاقل من يتعظ بغيره، والجاهل من يتعظ بنفسه.

4-      智者，借鉴于他人；愚者，借鉴于自身。