ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 111 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ម៉ាអ៊ីដះ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 111

وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ

你应谨记‘我’曾给予你的恩典：‘我’使你很容易的得到帮手。当时，‘我’启示众门徒让他们信仰我和你，他们顺服并响应了，他们说：“我们的养主啊！我们归信了，求你见证我们是你的顺服者和归顺者。”

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• إثبات جمع الله للخلق يوم القيامة جليلهم وحقيرهم.

1、   确定了在复活日，真主将集合所有的被造物，无论他们高低贵贱确定了尔萨的人性，并确定了真主给予尔萨能复活死人、治愈天然盲和麻风病的感性迹象。

• إثبات بشرية المسيح عليه السلام وإثبات آياته الحسية من إحياء الموتى وإبراء الأكمه والأبرص التي أجراها الله على يديه.

• بيان أن آيات الأنبياء تهدف لتثبيت الأتباع وإفحام المخالفين، وأنها ليست من تلقاء أنفسهم، بل تأتي بإذن الله تعالى.

2、   阐明了众先知的迹象是为坚定追随者，超越违背者，这些迹象都不出自于众先知本人，而皆凭真主的命令。