ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 88 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ម៉ាអ៊ីដះ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 88

وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ

你们享受真主给予你们的合法的、佳美的食物吧！这些不是强取豪夺而来的非法食物。你们以遵循真主命令，远离真主禁令而敬畏真主吧！你们应笃信祂，应敬畏祂。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• الأمر بتوخي الطيب من الأرزاق وترك الخبيث.

1、   命令享受佳美的食物，放弃恶劣的食物。

• عدم المؤاخذة على الحلف عن غير عزم للقلب، والمؤاخذة على ما كان عن عزم القلب ليفعلنّ أو لا يفعلنّ.

2、   没有下决心地发誓不受到责罚，而违背了发自内心做或不做的起誓理应受到责罚。

• بيان أن كفارة اليمين: إطعام عشرة مساكين، أو كسوتهم، أو عتق رقبة مؤمنة، فإذا لم يستطع المكفِّر عن يمينه الإتيان بواحد من الأمور السابقة، فليكفِّر عن يمينه بصيام ثلاثة أيام.

3、   阐明对于违背诺言的罚赎是：供给十个贫民一餐饭或馈赠衣物或释放一个信民奴隶。如果对于以上罚赎无能力者，则斋戒三日。

• قوله تعالى: ﴿... إنَّمَا الْخَمْرُ ...﴾ هي آخر آية نزلت في الخمر، وهي نص في تحريمه.

4、   对于真主所降示的“饮酒、……”直到针对饮酒下降的最后一段经文都是明文禁酒的。