ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 1 ជំពូក​ អើររ៉ោះម៉ាន - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

拉哈迈尼

គោល​បំណងនៃជំពូក:

تذكير الجن والإنس بنعم الله الباطنة والظاهرة، وآثار رحمته في الدنيا والآخرة.

告知人类真主的诸多迹象及祂今世和后世明显的恩惠的印迹，以号召人们信道，谨防不信道。

---

អាយ៉ាត់: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ

至仁主有着宽广的仁慈，

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• كتابة الأعمال صغيرها وكبيرها في صحائف الأعمال.

1-      人的行为不论大小均被记录于功过簿中。

• ابتداء الرحمن بذكر نعمه بالقرآن دلالة على شرف القرآن وعظم منته على الخلق به.

2-      至仁的主以陈述《古兰经》的各种恩惠开启本章，证明《古兰经》的尊贵。

• مكانة العدل في الإسلام.

3-      阐明公正在伊斯兰的地位，真主的恩惠需我们知晓和感恩，而非否认和悖逆。

• نعم الله تقتضي منا العرفان بها وشكرها، لا التكذيب بها وكفرها.