ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 10 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាលមូជើទើឡះ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 10

إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

类似作恶、侵犯、违抗使者的密谈是恶魔的装饰和对他同伴的教唆，以便信士们忧愁和中计。以真主的意欲和安排，恶魔及其乔装打扮不会伤及信士们丝毫。让信士们将他们所有事物依托于真主。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• مع أن الله عالٍ بذاته على خلقه؛ إلا أنه مطَّلع عليهم بعلمه لا يخفى عليه أي شيء.

1-尽管真主清高，但是祂以祂的知识观测众仆，任何事物都不能隐瞒于祂。

• لما كان كثير من الخلق يأثمون بالتناجي أمر الله المؤمنين أن تكون نجواهم بالبر والتقوى.

2-因许多人以密谈而犯罪，故真主命令信士们的密谈只能是顺从和敬畏真主。

• من آداب المجالس التوسيع فيها للآخرين.

3- 会场的礼仪是为他人扩让。