ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 1 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

艾奈尔姆

គោល​បំណងនៃជំពូក:

تقرير عقيدة التوحيد والرد على ضلالات المشركين.

以理性的证据确立认主独一的信仰，并对以物配主的信仰加以批判。

---

អាយ៉ាត់: 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ

完美的描述和伴有爱意的最美好的赞美确属于真主，祂史无前例地创造了天和地、创造了互相交替的黑夜与白昼。祂为黑夜创造了黑暗，为白昼创造了光明。然而即便如此，不信道者仍然将他物与其等同，并以物配主。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• شدة عناد الكافرين، وبيان إصرارهم على الكفر على الرغم من قيام الحجة عليهم بالأدلة الحسية.

1、   不信道者的顽固不化，并阐明即使给予他们理性的证据，他们仍会一意孤行。

• التأمل في سنن الله تعالى في السابقين لمعرفة أسباب هلاكهم والحذر منها.

2、   参悟真主对待先民的常道，以了解他们毁灭的原因并警示自己。

• من رحمة الله بعباده أن لم ينزل لهم رسولًا من الملائكة لأنهم لا يمهلون للتوبة إذا نزل.

3、   真主对祂的仆人的仁慈，在降示使者的同时没有降下天使，如果降下，他们则无忏悔的余地。