ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 137 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 137

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ

同时，恶魔为以物配主者粉饰了这种霸道决定，并诱导他们中的大多数人因害怕贫穷而杀害自己的儿女，使他们陷入除正义的杀戮外真主所禁止的杀戮中，以此寻求自我毁灭，他们混淆宗教，分不清哪些是宗教要求的，哪些不是。如果真主意欲，他们绝不会做这些曾做过的事情，但是真主因一个伟大的哲理而意欲如此。使者啊！你放弃这些以物配主者吧！任他们恣意的假借真主名义而撒谎，他们的行为无损于你，你将他们的事交付于真主吧！

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• تفاوت مراتب الخلق في أعمال المعاصي والطاعات يوجب تفاوت مراتبهم في درجات العقاب والثواب.

2、   真主因七种行为谴责了以物配主者，分别是：沉沦、愚昧、无知、自禁真主给予他们的给养、假借真主名义撒谎、迷误和拒绝获得指引。这七种中的每一种都是遭受谴责的完全理由。