ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 139 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 139

وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

他们说：“这些逍遥驼和缺耳驼腹中所怀的胎儿，如果活着出生了，那它对于我们的男子是合法的，对于我们的妇女是非法的。如果生下来就死了，那男女可以共同食用。”真主将依据他们的所言而以相应的惩罚来报偿他们。真主对于祂的裁决、万事的安排确是至睿的，祂确是全知的主。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• ذم الله المشركين بسبع صفات هي : الخسران والسفاهة وعدم العلم وتحريم ما رزقهم الله والافتراء على الله والضلال وعدم الاهتداء؛ فهذه أمور سبعة، وكل واحد منها سبب تام في حصول الذم.

2、   收获之际，应缴纳谷物和果实的天课。允许在缴纳天课之前食用，这部分不算入天课之内。

• الأهواء سبب تحريم ما أحل الله وتحليل ما حرم الله.

3、   允许享用美好的事物，但要求在饮食和花销上避免铺张浪费。