ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 80 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 80

وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

他的以物配主的宗族与他争论认主独一，他们以他们的偶像来恐吓他。他对他们说：“难道你们与我争论认主独一和只崇拜真主的事情吗？的确，真主佑助了我。除非真主意欲，我并不惧怕你们的偶像，因为它不具备杀伤力，可以伤害到我；也不具备福利，可以使我获益。只有真主意欲之事才会发生。真主是彻知万物的，彻知天地间的一切事物。我的宗族啊！你们怎不以自己否认真主并以物配主的行为而醒悟呢？你们应只崇拜真主。”

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• الاستدلال على الربوبية بالنظر في المخلوقات منهج قرآني.

1、   通过观察万物，论证真主主宰性的方式就是《古兰经》。

• الدلائل العقلية الصريحة توصل إلى ربوبية الله.

2、   通达的理性证据能证明真主的独一性。