ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 97 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 97

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهۡتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

阿丹的子孙啊！清高的真主为你们在天空中创造了繁星，以便你们在旅行中，于陆地和海洋中迷路之时为你们指引方向。我已用许多的明证和迹象为能从中思考的民众证明了我的能力，故他们受益匪浅。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• الاستدلال ببرهان الخلق والرزق (تخليق النبات ونموه وتحول شكله وحجمه ونزول المطر) وببرهان الحركة (حركة الأفلاك وانتظام سيرها وانضباطها)؛ وكلاهما ظاهر مشاهَد - على انفراد الله سبحانه وتعالى بالربوبية واستحقاق الألوهية.

1、   对于创造和给养的引证证据是“创造了植物，并知道它的生长、形状、体积和降雨等”；对于动态的证据“宇宙的运行、行使的轨道和方式等”。这些都是证明真主独一的明显证据。

• بيان ضلال وسخف عقول المشركين في عبادتهم للجن.

2、   阐明了以物配主者崇拜精灵的迷误和愚昧。