ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 1 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់មុលក៍ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

迈立克

គោល​បំណងនៃជំពូក:

إظهار كمال ملك الله وقدرته؛ بعثًا على خشيته، وتحذيرًا من عقابه.

展现真主的权力和大能，旨在鼓励信士对真主的敬畏及对其惩罚的警惕。

---

អាយ៉ាត់: 1

تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

真主的荣耀真伟大和宏伟，权利惟归祂所有，祂是万能的，任何事物都难不住祂。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• في معرفة الحكمة من خلق الموت والحياة وجوب المبادرة للعمل الصالح قبل الموت.

1-了解了创造生和死的哲理，应在死亡来临前尽早行善。

• حَنَقُ جهنم على الكفار وغيظها غيرةً لله سبحانه.

2-火狱对不信道者的严厉和重大，体现出伟大真主的威严。

• سبق الجن الإنس في ارتياد الفضاء وكل من تعدى حده منهم، فإنه سيناله الرصد بعقاب.

3-精灵先于人类知晓天上信息，他们中任何僭越界限者必受惩罚。

• طاعة الله وخشيته في الخلوات من أسباب المغفرة ودخول الجنة.

4-被造物对真主的恐惧和敬畏是获得饶恕、进入乐园的因素之一。