ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 27 ជំពូក​ អាល់មុលក៍ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

27 : 67

فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

当诺言为他们实现，他们眼见惩罚临近他们，那便是复活之日，不信真主的人脸孔会变成黑色，有个声音对他们说：“这就是你们曾在今世要求急于实现的。”

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• اتصاف الرسول صلى الله عليه وسلم بأخلاق القرآن.

1-使者（愿主福安之）具备《古兰经》的品行。

• صفات الكفار صفات ذميمة يجب على المؤمن الابتعاد عنها، وعن طاعة أهلها.

2-不信道者的属性是卑贱的，信士们当远离之，远离顺从此类人。

• من أكثر الحلف هان على الرحمن، ونزلت مرتبته عند الناس.

3-常常盟誓者，在真主那里是轻贱的，在人们跟前是地位低下的。