ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 201 ជំពូក​ អាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 201

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ

遵循真主命令，远离真主禁令的敬畏真主之人，如果他们遭受恶魔的教唆而犯罪，会立即记起真主的伟大，记起真主对于悖逆者的惩罚，和顺从者的回赐。那么，他们就会忏悔自己的罪行，祈求真主的饶恕。如果他们坚持了真理，对所做之事已经彻悟，就会放弃永不再犯。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• في الآيات بشارة للمسلمين المستقيمين على صراط نبيهم صلى الله عليه وسلم بأن ينصرهم الله كما نصر نبيه وأولياءه.

1、   经文中有对坚持先知（愿主福安之）的正道的穆斯林的报喜，即真主将如援助先知和他的挚友们一样援助他们。

• في الآيات جماع الأخلاق، فعلى العبد أن يعفو عمن ظلمه، ويعطي من حرمه، ويصل من قطعه.

经文中提到了美德的精华。即仆人应原谅对他施以不义之人，应给予禁止他之人，应交往与其断交之人。

• على العبد إذا مَسَّه سوء من الشيطان - فأذنب بفعل محرم، أو ترك واجب - أن يستغفر الله تعالى، ويستدرك ما فرط منه بالتوبة النصوح والحسنات الماحية.

2、   仆人如果受到恶魔的教唆，而犯下过错或放弃责任时，他应该向真主忏悔，应知道自己错在哪里，应以坚决地忏悔和立行善功来求主恕饶。