ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 31 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 31

۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

阿丹的子孙啊！当你们礼拜和巡游天房时，应遮盖羞体，应以洁净的衣物美化自己。你们可以随意吃、喝那些真主为你们定为合法的佳美食物，但不要过分，你们不要将合法的视为非法的，真主的确不喜欢僭越公正法度之人。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• المؤمن مأمور بتعظيم شعائر الله من خلال ستر العورة والتجمل في أثناء صلاته وخاصة عند التوجه للمسجد.

1、   信士们受命尊崇真主的标识，即在礼拜中特别是在清真寺内，遮盖羞体 ，美化自我。

• من فسر القرآن بغير علم أو أفتى بغير علم أو حكم بغير علم فقد قال على الله بغير علم وهذا من أعظم المحرمات.

2、   谁无知地注解《古兰经》，或制定一个教法律例，或妄言真主，这都属于大罪。

• في الآيات دليل على أن المؤمنين يوم القيامة لا يخافون ولا يحزنون، ولا يلحقهم رعب ولا فزع، وإذا لحقهم فمآلهم الأمن.

3、   经文中证明信士在复活日里，没有忧愁也无恐惧。惊恐和担心不会伴随他们，即使伴随他们，也会有惊无险。

• أظلم الناس من عطَّل مراد الله تعالى من جهتين: جهة إبطال ما يدل على مراده، وجهة إيهام الناس بأن الله أراد منهم ما لا يريده الله.

4、   人们蓄意废除真主意愿之事的不义行为分为两种：一种是废除真主已明确证明祂意愿之事，另一种是混淆人们的概念，即将真主意愿之事讲成真主不愿之事。