ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 93 ជំពូក​ អាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 93

فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ

当他的宗族遭受毁灭之后，他们的先知舒阿卜离开他们，并对他们说：“我的宗族啊！我已向你们传达了真主命我所传达的一切，我确已劝告了你们，但你们没有接受，没有服从我的引导。我怎么会为顽固不化的否认真主的不信道者伤心呢？”

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• من مظاهر إكرام الله لعباده الصالحين أنه فتح لهم أبواب العلم ببيان الحق من الباطل، وبنجاة المؤمنين، وعقاب الكافرين.

1、   真主对清廉的仆人的恩典就是：为他们敞开去伪存真的知识的大门，让信士们得以拯救，而惩罚不信道者。

• من سُنَّة الله في عباده الإمهال؛ لكي يتعظوا بالأحداث، ويُقْلِعوا عما هم عليه من معاص وموبقات.

2、   真主对仆人的常道之一，就是留有余地。以便他们从事件中获得警示和劝诫，从善如流。

• الابتلاء بالشدة قد يصبر عليه الكثيرون، ويحتمل مشقاته الكثيرون، أما الابتلاء بالرخاء فالذين يصبرون عليه قليلون.

3、   以灾难而考验，也许会有很多人能坚忍，经得起灾难的考验；至于以荣华富贵而考验，只有少之又少的人能经得起考验。