ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 20 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 20

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ

信仰真主，追随其使者的信士们啊！你们诵念真主的经典，以遵循真主命令，远离真主禁令而顺从真主、顺从祂的使者吧！你们不要以违反真主命令，做祂所禁止之事而悖逆祂。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• من كان الله معه فهو المنصور وإن كان ضعيفًا قليلًا عدده، وهذه المعية تكون بحسب ما قام به المؤمنون من أعمال الإيمان.

1、   真主与谁同在，即使他势单力薄，数量较少，也能获得胜利，这种同在取决于信士们履行信仰方面的善功；

• المؤمن مطالب بالأخذ بالأسباب المادية، والقيام بالتكليف الذي كلفه الله، ثم يتوكل على الله، ويفوض الأمر إليه، أما تحقيق النتائج والأهداف فهو متروك لله عز وجل.

2、   信士们应先依照物质的条件要求，履行其责，之后再信托真主，将一切事交付于真主。至于事情的结果和实现，则由真主来裁夺；

• في الآيات دليل على أن الله تعالى لا يمنع الإيمان والخير إلا عمَّن لا خير فيه، وهو الذي لا يزكو لديه هذا الإيمان ولا يثمر عنده.

3、   经典证明：除心无善意者外，真主并不阻拦人们去信仰和行善。心无善意者的信仰不能使其纯洁，也不会为他结出好的果实；

• على العبد أن يكثر من الدعاء: يا مقلب القلوب ثبِّت قلبي على دينك، يا مُصرِّف القلوب اصرف قلبي إلى طاعتك.

4、   仆人们应多做该祈祷：转变人心的主啊！求你使我的心坚定在你的宗教上；操纵人心的主啊！求你使我的心顺从你吧！

• أَمَرَ الله المؤمنين ألا يُقِرُّوا المنكر بين أظهرهم فيعُمَّهم العذاب.

5、   真主命令信士们相互间不要传播罪恶，那样，祂将惩罚所有人。