ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ យូនូស - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 218 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 79

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ

Фирхьэунми жиIащ: "Уд щIэныгъэ зиIэу хъуари къысхуэфшэ"

អាយ៉ាត់: 80

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

Удхэр псори щызэхуэсым, Мусэ абыхэм яжриIащ: "ХыфIэвдзэ фызыхуеяхэр хыфIэвдзэну"

អាយ៉ាត់: 81

فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Абыхэм щыхыфIадзэм, Мусэ жиIащ: "Мы къэвгъэлъагъуэр удыгъэщ, Алыхьым ар игъэпцIыжынущ, Алыхьым фэсэд зыщIэхэм я Iуэхухэр зэтригъэувэркъым

អាយ៉ាត់: 82

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Алыхьым и псалъэхэмкIэ пэжыр къегъэпэж, ар мыхъумыщIэ зыщIэхэм яфIэмыфIми"

អាយ៉ាត់: 83

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

Мусэ зи фIэщ хъуар и лъэпкъым и бынхэм щыщ закъуэхэращ, фирхьэунымрэ, ар къэзухъуреихьхэмрэ щышынэхэти бэлыхь къытрагъэхуэнкIэ. Фирхьэуныр щIым зыщызгъэпагэт, ар езыгъэлеяхэм щыщт

អាយ៉ាត់: 84

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ

Мусэ итIанэ жиIащ: "Уэ лъэпкъ, Алыхьыр фи фIэщ хъуар пэжмэ, Абы фыщыгугъ, муслъымэну фыщытмэ"

អាយ៉ាត់: 85

فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

ЖаIащ абыхэм: "Алыхьыращ дызыщыгугъыр. Ди Тхьэ, залымыгъэ зезыхьэ лъэпкъыр зыдихьэхын домыщI

អាយ៉ាត់: 86

وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Уи ГущIэгъумкIи дыкъегъэл джаур лъэпкъым"

អាយ៉ាត់: 87

وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Мусэрэ и къуэшымрэ яхуедгъэхащ: "Фи лъэпкъым щхьэкIэ Мысырым унэхэр яхухэфх, фи унэхэри Къиблэм хуэвгъазэ, нэмэзи фщIы, мыIуминхэри вгъэгуфIэ"

អាយ៉ាត់: 88

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

Мусэ жиIащ: "Ди Тхьэ, Уэ ептащ фирхьэунымрэ, ар къэзыухъуреихьхэмрэ зэрагъэщIэращIэхэмрэ мылъкумрэ мы дунейм. Ди Тхьэ, Уи гъуэгум трагъэгъуэщыкIхэр абыкIэ нэгъуэщIхэр. Ди Тхьэ, я мылъкур тегъэкIуэдыкI, ягухэри гъэбыдэ. Хьэзаб гуащIэр ямылъагъуу Iиман къахьынукъым абыхэм"