ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 12 ជំពូក​ យូនូស - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 12

وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

ЦIыхум нэщхъеягъуэ къыщытехуэкIэ Дэ къыдэлъэIуну щIедзэр и джабэм телъуи, щысуи, щытуи. ИтIанэ нэщхъеягъуэр щхьэщытхмэ, зэи къыдэмылъэIуам хуэдэу нэщхъеягъуэ къызэрытехуам щхьэкIэ макIуэр. Апхуэдэу яхуэдгъэщIэрэщIащ езыгъэлейхэм я Iуэхухэр