ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 22 ជំពូក​ យូនូស - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 22

هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Аращ щIыми хыми фызезыгъакIуэр. Кхъухьым фису жьы щIагъуэм щихьым и деж щогуфIыкIхэр. Ауэ жьапщаер къепщэу иригъажьэмэ занщIэу, лъэныкъуэу хъуамкIи толъкъунхэм къауэмэ, абыхэм къафIэщIынущ къаухъуреихьауэ, Алыхьми елъэIуу щIадзэнущ, я диныр хуагъэкъабзэурэ: "Мыбы дыкъебгъэлатэмэ, фIыщIэ зыщIхэм ящыщ дыхъунут"