ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 87 ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 87

قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ

Абыхэм жаIащ: "Уэ, Шухьэиб, уи нэмэзыра унафэ къыпхуэзыщIыр ди адэхэр зыхуэпщылIу щытахэр къэдгъэнэну, е ди мылъкум дэ дызэрыхуейм хуэдэу и унафэр тщIыну? Уэ узэтеубыдащ, уакъылыфIэщ!"