ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អល់មុមីនូន - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 344 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 28

فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

ИтIанэ уэри, уи гъусэхэри кхъухьым фитIысхьэмэ, жыIэ: "Алыхьыращ щытхъур зыхуэфащэр залымыгъэ зезыхьэ лъэпкъым дыкъезыгъэлам"

អាយ៉ាត់: 29

وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ

ИкIи жыIэ: "Си Тхьэ, берычэт зыхэлъым и деж сыщегъэпсых, Уэращ езыгъэпсыххэм я нэхъыфIыр"

អាយ៉ាត់: 30

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ

ИпэжыпIэкIэ ахэр нэщэнэщ. ИкIи Дэ бэлыхьыр ятетлъхьэу аращ

អាយ៉ាត់: 31

ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ

ИтIанэ абыхэм яужь къэдгъэкIуахэщ нэгъуэщI лIэщIыгъуэхэр

អាយ៉ាត់: 32

فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

ИкIи езыхэм ящыщу яхуэдгъэкIуащ лIыкIуэ: "Алыхьым фыхуэпщылI, Абы нэгъуэщI фиIэкъым тхьэ, тхьэшынагъуэ фхэмылъыну ара?"

អាយ៉ាត់: 33

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ

Абы и лъэпкъым щыщ цIыху щIыхь зиIэхэу джаурхэм икIи пцIыуэ зыбжахэм ахърэтым зэрыхуэзэжынухэр, мы дунейми я псэуныгъэр егъэлеяуэ тхъэгъуэ тщIахэм жаIащ: "Мыр фэр хуэдэу цIыху къудейщ, фэ фшхым щыщ ешхыр, фэ фызэфэм щыщи йофэр

អាយ៉ាត់: 34

وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ

Фэ фхуэдэ цIыху фхуэжыIэщIэмэ, фыхэкIуэдауэ аращ!

អាយ៉ាត់: 35

أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ

Абы фегъэгугъэр фылIа иужькIэ сабэ фыхъужмэ фыкъагъэхъужыну

អាយ៉ាត់: 36

۞ هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

ИгъащIэкIэ къэмыхъунщ а фыкъызэрагъэгугъэр

អាយ៉ាត់: 37

إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ

Мы гъащIэ закъуэращ ар зэрыхъур, долIэр икIи дыкъохъур, ауэ дэ дыкъагъэхъужынукъым

អាយ៉ាត់: 38

إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ

Ар цIыхухъу къудейщ, Алыхьым пцIы трилъхьауэ, икIи дэ абы жиIэр ди фIэщ хъукъым"

អាយ៉ាត់: 39

قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

Абы жиIащ: "Си Тхьэ, абыхэм пцIыуэ зэрабжым щхьэкIэ къыздэIэпыкъуи яхурикъу"

អាយ៉ាត់: 40

قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ

"ЗытIэкIу дэкIмэ ахэр щIегъуэжынухэщ"

អាយ៉ាត់: 41

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Ахэр кIий макъышхуэм тригъэкIуэдыкIахэщ пэж дыдэу, псым ихь пхъэнкIийм хуэдэ тщIахэщ ахэр. ИрекIуэдыж
залымыгъэ зезыхьэ лъэпкъыр!

អាយ៉ាត់: 42

ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

ИтIанэ абыхэм яужь къэдгъэхъуащ нэгъуэщI лIыщIыгъуэхэр