ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាំងកាពូត - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 401 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 39

وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ

Къаруни, Фирхьэунри, Хамани. Абыхэм Мусэ къахуихьат нэщэнэ нахуэхэр, ауэ абыхэм щIым зыщагъэпагэу тетахэщ, икIи абы (хьэзабым) тежыфахэкъым.

អាយ៉ាត់: 40

فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

Псори я гуэныхьхэм щхьэкIэ зэщIэдубыдахэщ: абыхэм яхэтщ мывэхэр зытедгъэлъэлъар, яхэтщ кIий макъым тригъэкIуэдыкIар, яхэтщ щIым кIуэцIрыдгъэхуар, яхэтщ едгъэтхьэлахэр. Алыхьым абыхэм залымыгъэ ярихакъым, ауэ езыхэм залымыгъэ зрахыжауэ аращ.

អាយ៉ាត់: 41

مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Алыхьым нэгъуэщI къыщхьэщыжакIуэ зыщтэхэр хуэдэхэщ унэ зыхуэзыщIыжа бэджым. АтIэ унэхэм нэхъ мыбыдэу яхэтыр бэджым и унэращ, ар ящIэтэмэ абыхэм.

អាយ៉ាត់: 42

إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Алыхьым ипэжыпIэкIэ ещIэр ахэр зэлъэIухэр Езым нэгъуэщI, Ар ЗыщIэщ, АкъылыфIэщ.

អាយ៉ាត់: 43

وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ

Дэ мыпхуэдэ щапхъэхэр къахудохьыр цIыхухэм, ауэ ар къызыгурыIуэр щIэныгъэ зиIэ закъуэхэращ.

អាយ៉ាត់: 44

خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

Алыхьым уафэхэри щIылъэри ипэжыпIэкIэ къигъэхъуащ. Абы хэлъщ нэщэнэхэр, Iиман къэзыхьахэм щхьэкIэ.

អាយ៉ាត់: 45

ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ

Еджэ уэ къыпхуехам, Тхылъым щыщу, нэмэзи щIы, нэмэзым щехъумэр мыхъумыщIагъэмрэ фIеигъэмрэ. Алыхьыр уигу къэбгъэкIыжыныр нэхъ лъапIэщ, Алыхьым ещIэр фэ вгъахъэхэр.