ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 13 ជំពូក​ អាល់អះហ្សាប - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 13

وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا

Мис абыхэм ящыщ гуэрхэм жаIащ: "Уэ, Ясриб щыщхэ, фшэчыфынукъыми вгъэзэж!" Абыхэм ящыщ гуэрэхэм Iизын бегъымбарым Iрахыурэ жаIащ: "Ди унэхэр зыхъумэн ямыIэу къэнахэщ". Ауэ ахэр хъумэныгъэншэхэкъым, езыхэр щIэпхъуэжыну хуейхэу арат.