ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 53 ជំពូក​ អាល់អះហ្សាប - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 53

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا

Уэ, Iиман къэзыхьахэ, бегъымбарым и унэхэм фыщIэмыхьэ фагъэшхэну фрамыгъэблагъэ къудеймэ, ауэ хьэкъущыкъухэм фимыплъэ. Къывэджахэмэ фыщIыхьэ, фышхамэ фызэбгырыкIыж, фыпсалъэу фызэхэмытIысхьэж. АбыкIэ бегъымбарым зэран ивохыр, ауэ къыфщоукIытэр. Алыхьыр атIэ пэжым щыукIытэкъым. Абыхэм (бегъымбарым и щхьэгъусэхэм) зыгуэр къаIифхыну фалъэIумэ, Iупхъуэм и щIыбкIэ къаIифх. Апхуэдэу нэхъ къабзэщ фэ фигухэмкIи, езыхэм ягухэмкIи. Алыхьым и лIыкIуэм зэран ефхынуи, абы и щхьэгъусэхэр иужькIэ къэфшэжынуи фыхуиткъым зэи. Ар Алыхьым и деж гуэныхьышхуэщ.