ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សាហ្ពាក - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 431 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 23

وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنۡ أَذِنَ لَهُۥۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمۡ قَالُواْ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمۡۖ قَالُواْ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ

Абы и пащхьэм щыхьэтми сэбэп иIэнукъым, Езым Iизын иримытамэ. Шынэр ягухэм щикIыжкIэ жаIэр: "Сыт жиIар фи Тхьэм?" Абыхэм жаIэр: "Пэжыр! Ар Лъагэщ, Инщ".

អាយ៉ាត់: 24

۞ قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

ЖыIэ: "Хэт фи ерыскъыр уафэхэми щIылъэми къыфхухэзыхыр?" ЖыIэ: "Алыхьыращ! ИпэжыпIэкIэ, е сэ, е фэ пэжым дытетщ е гъуащэныгъэ нахуэм дыхэтщ".

អាយ៉ាត់: 25

قُل لَّا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّآ أَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡـَٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

ЖыIэ: "Фэ къывэупщIынукъым дэ гуэныхь тщIахэмкIэ, дэри къыдэупщIынукъым фэ фщIахэмкIэ".

អាយ៉ាត់: 26

قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ

ЖыIэ: "Ди Тхьэм псори дызэхуишэсыжынущ, итIанэ хейуэ ди унафэр ищIэнущ, Ар УнафэщI хейщ, ЗыщIэщ".

អាយ៉ាត់: 27

قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

ЖыIэ: "Сывгъэлъагъут Абы гъусэу хуэфщIхэр! Хьэуэ, Ар Алыхь Лъэщщ, АкъылыфIэщ".

អាយ៉ាត់: 28

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

Уэ цIыху псоми уахуэдгъэкIуащ хъыбарыфI къахуэзыхьу, Iейм щыбгъэшынэхэу, ауэ цIыхухэм я нэхъыбэм ящIэркъым.

អាយ៉ាត់: 29

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Абыхэм жаIэр: "Сыт щыгъуэ а псалъэр къыщыхъунур пэж жыфIэу щытмэ?"

អាយ៉ាត់: 30

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ

ЖыIэ: "Фэ фыкъагъэгугъащ махуэкIэ, ар зы сыхьэткIи вгъэгувэфынукъым, нэхъ пасэуи къэвгъэсыфынукъым".

អាយ៉ាត់: 31

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ

Джаурхэм жаIэр: "Мы КъурIэнри ди фIэщ хъукъым, абы ипэ къехари аращ". Плъагъуатэмэ уэ залымыгъэ зезыхьахэр я Тхьэм и пащхьэ зэритынухэр зым адрейм жэуап иратыжу. Нэхъ къарусызхэм жраIэнущ нэхъ зызыгъэпагэу щытахэм: "Фэ мыхъуатэмэ, дэри Iиман къэтхьынут".