ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 40 ជំពូក​ ហ្វាតៀរ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 40

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا

ЖыIэ: "Сыт а фызэлъэIухэр гъусэхэр фщIауэ Алыхьым нэгъуэщI? Сэвгъэлъагъут абыхэм къагъэщIар мы щIылъэм щыщу? Е абыхэм уафэхэр яйуэ ара зэщIыгъухэу?" Е абыхэм Тхылъ яттауэ ара, ит нэщэнэ нахуэхэм тетхэу? Хьэуэ атIэ! Залымыгъэ зезыхьэхэм зыр адрейр къызэрагъэгугъэжыр гъэпцIэныгъэ къудейщ.