ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស់ហ្សូមើរ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 463 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 41

إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ

Дэ ныпхуедгъэхащ Тхылъыр цIыхухэм щхьэкIэ пэжу. Гъуэгу захуэм теувар ищхьэ хутеуващ, гъуэщари ищхьэ щхьэкIэ гъуэщащ. Уэ абыхэм уарихъумакIуэкъым.

អាយ៉ាត់: 42

ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

Алыхьым псэхэр хехыр, щылIэхэм и деж, иджыри мылIэр щыжейм и деж. ЛIэныгъэр зыхуэтхар Абы еубыдыжыр, адрейр еутIыпщыжыр пIалъэр къэсыху. Абы хэлъщ нэщэнэхэр, гупсысэ цIыхухэм щхьэкIэ.

អាយ៉ាត់: 43

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ

Абыхэм къащхьэщыжын зыхуащтэжауэ ара, Алыхьым мыхъумэ? ЖыIэ: "Абыхэм зыри ямыIэмэ щэ икIи къагурымыIуэмэ щэ?"

អាយ៉ាត់: 44

قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

ЖыIэ: "Алыхьыращ къыщхьэщыжыныр псори зыIэщIэлъыр. Аращ уафэхэми щIылъэми и унафэр зейр. ИтIанэ Абы и деж вгъэзэжынущ".

អាយ៉ាត់: 45

وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ

Алыхь закъуэм щытепсэлъыхькIэ, ахърэтыр зи фIэщ мыхъухэм ягухэр къоскIхэр, Абы нэхърэ нэхъ цIыкIухэм я гугъу щащIкIэ, ахэр мэгуфIэхэр.

អាយ៉ាត់: 46

قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

ЖыIэ: "Е Алыхь, уафэхэри щIылъэри къэзыгъэщIа, ущэхуари нахуэри зыщIэ, Уэ зэхэбгъэкIынущ Уи пщылIхэм я Iуэхур, ахэр зэрызэтекIхэу щытахэмкIэ".

អាយ៉ាត់: 47

وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ

Залымыгъэ зезыхьэхэм щIым тетыр псори яIатэмэ, итIанэ иджыри абы хуэдиз, абыхэм щIатыну хуеинут ар зэуэ Къемэт махуэм и хьэзаб Iейр къанэмысыну. Ауэ Алыхьым абыхэм яхузэIуихынущ ягу къэмыкIагъэххэр.