ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ ហ្វូសស៊ីឡាត់ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 479 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 21

وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Абыхэм жраIэнущ я фэхэм: "Сыт дэ щхьэкIэ щыхьэту фыщIыщытыр?" Абыхэм жаIэнущ: "Алыхьым дыпсалъэфу дищIащ, Абы сытри егъэпсалъэр". Аращ япэрейуэ фыкъэзыгъэхъур, Абы и дежщ здэвгъэзэжынури.

អាយ៉ាត់: 22

وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ

Фэ фыпылъакъым фи тхьэкIумэхэми, фи нэхэми, фи фэхэми я щыхьэтым зыщывгъэпщкIуну. Ауэ фэ къыффIэщIт Алыхьым имыщIэу фщIам и нэхъыбэр.

អាយ៉ាត់: 23

وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

А фи Тхьэм щхьэкIэ фызэгупсысу щытам фыхигъэкIуэдащ, мис иджы хэкIуэдэжахэм ящыщ фыхъуащ.

អាយ៉ាត់: 24

فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ

Абыхэм шэчыныгъэ зыхагъэлъми я екIуэлIапIэр МафIэщ. Абыхэм фIыуэ хущытынухэу щIэлъэIухэми, къахущытынухэкъым фIыуэ.

អាយ៉ាត់: 25

۞ وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ

Абыхэм гъусэхэр яхуэтщIат дахащэу языгъэлъагъухэр ипэкIэ къэкIуэнури, иужькIэ къэнари. Абыхэм, абыхэм япэкIэ псэуа лъэпкъхэми жынхэми, цIыхухэми щыщу ятеухуауи Псалъэр зэфIэкIащ. ИпэжыпIэкIэ, ахэр хэкIуэдахэщ.

អាយ៉ាត់: 26

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ

Джаурхэм жаIащ: "Мы КъурIэным фемыдэIу, фыщхьэрывэну къевгъажьэ (абы щеджэкIэ), фытекIуэнкIэ мэхъур".

អាយ៉ាត់: 27

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Джаурхэм хьэзаб гуащIэр зэхадгъэщIэнщ, нэхъ Iейуэ ящIэу щытам щхьэкIи яхуэфащэр яттыжынщ.

អាយ៉ាត់: 28

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ

Аращ Алыхьым и бийхэм яхуэфащэр! МафIэщ! Абыхэм ар я екIуэлIапIэщ, игъащIэкIэ къинэнухэу Ди нэщэнэхэр ямыдэу зэрыщытахэм щхьэкIэ.

អាយ៉ាត់: 29

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ

Джаурхэм жаIэнущ: "Ди Тхьэ, дэгъэлъагъухэ дыщызгъэуауэ щытахэр, жынхэмрэ цIыхухэмрэ ящыщу. Ахэм ди лъакъуэкIэ датеувэнщ, гъэцIыкIуауэ щытынхэ щхьэкIэ".