ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 11 ជំពូក​ អាល់ហ្វាត់ហ៍ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 11

سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا

Бедуинхэм щыщу зыкъыпкIэрызгъэхуахэм жаIэнущ: "Ди мылъкумрэ, ди Iыхьлыхэмрэ зэран къытхуэхъуахэщ. Къытхуигъэгъуну тхуелъэIу атIэ". Абыхэм я бзэхэмкIэ жаIэр ягухэм имылъыр. ЖыIэ: "Алыхьым зэран къывихыну хуеймэ е фIы къыфхуищIэну хуеймэ хэт Абы нэгъуэщI дэIэпыкъуэгъу фхуэхъунур?" Хьэуэ атIэ, Алыхьыр щыгъуазэщ фэ фщIэм.