ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 3 ជំពូក​ អាល់ម៉ាអ៊ីដះ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 3

حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Хьэрэм фхуищIащ лIар, лъыр, кхъуэлыр, Алыхьым нэгъуэщI зыгуэрым и цIэкIэ яукIар, ятхьэлар, лIэхукIэрэ удын зырагъэгъуэтар, зыгуэрым къекIурэхыу иукIар, нэгъуэщIым и бжьакъуэкIэ иукIар, хьэкIэкхъуэкIэ псэущхьэшххэм яшхар, ар фIэвмыбзыжамэ, тхьэ нэпцIхэм я мывэхэм деж щаукIар, шабзэкIи къэщIэныр. Ар псори мыхъумыщIагъэщ. Нобэ джаурхэм я гугъэр хахыжащ фи диным, аращи абыхэм фащымышынэу Сэ фыкъысщышынэ. Нобэ фи диныр фхунэзгъэсащ, Си фIыщIэхэри фхуризгъэкъуащ, ислъам динымкIи аразы сыфхуэхъуащ. Зыгуэр гуэныхь ищIэну хуэмейуэ егъэзыгъэкIэ абыхэм щыщ ишхын хуей хъуамэ, атIэ Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ