ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 524 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 15

أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ

Удыгъэу ара мыр? Е фымылъагъуу ара фэ?

អាយ៉ាត់: 16

ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Фыщыс атIэ абдежым! Шэчыныгъэ зыхэвгъэлъми, зыхэвмыгъэлъми зэхуэдэщ фэр щхьэкIэ. Фэ къыфлъысыжащ къэвлэжьауэ щытар.

អាយ៉ាត់: 17

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ

Тхьэшынагъуэ зыхэлъахэр Жэнэтым и жыг хадэхэмрэ тхъэгъуэмрэ хэтынухэщ.

អាយ៉ាត់: 18

فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

Я Тхьэм къаритам щыгуфIыкIынухэщ. Ахэр я Тхьэм щихъумэнухэщ Жыхьэнэмэм и хьэзабым.

អាយ៉ាត់: 19

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Фышхэ, фефэ фи хьэлэлу фщIауэ щытахэм щхьэкIэ!

អាយ៉ាត់: 20

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

Ахэм зрагъэщIауэ телъынухэщ пIэхэм, сатыру щытхэу, абыхэм жэнэтым и хьурхэри щхьэгъусэу яттынущ.

អាយ៉ាត់: 21

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ

Iиман къэзыхьахэм я гъусэ тщIынухэщ я щIэблэу я ужьым иту Iиман къэзыхьахэр, абыхэм я Iуэхухэр зыкIи дгъэмэщIэнукъым. ЦIыху къэскIэ и гъэрщ езым къилэжьыжам.

អាយ៉ាត់: 22

وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

Абыхэм яттынущ пхъэщхьэмыщхьи, лыи, зыхуейхэм хуэдэу.

អាយ៉ាត់: 23

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ

Зым адрейм иритыжынущ фадэ мыхьэнэншэ псалъэхэмрэ, гуэныхьымрэ къэзымыхьыр.

អាយ៉ាត់: 24

۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ

Абыхэм къахуекIуэкIынухэщ щIалэщIэхэр налъкъутым хуэдэхэу.

អាយ៉ាត់: 25

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Зыр адрейм щIэупщIэжынухэщ.

អាយ៉ាត់: 26

قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ

Абыхэм жаIэнущ: "ИпэкIэ ди унагъуэхэм дахэтащ дышынэу,

អាយ៉ាត់: 27

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

Алыхьым фIыщIэ къытхуищIри, жьы узысым и хьэзабым дыщихъумащ.

អាយ៉ាត់: 28

إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

Дэ ипэкIи делъэIурт Абы, ипэжыпIэкIэ, Ар ФIы зыщIэщ, ГущIэгъущIщ".

អាយ៉ាត់: 29

فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ

Ягу къэгъэкIыж атIэ! Уэ уи Тхьэм и фIыщIэкIэ къэхъу-къащIэр жызыIэм уащыщкъым икIи жин пхэскъым!

អាយ៉ាត់: 30

أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ

Е абыхэм жаIэу ара: "УсакIуэщ! Девгъажьэ уахътэр дэкIыу къыщIэщыху езыр-езыру".

អាយ៉ាត់: 31

قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ

ЖыIэ: "Фежьэ, сэри фи гъусэу сежьэнщ".