ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 42 ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 42

لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

Мылъку псынщIэ е гъуэгу тынштэмэ япэщылъыр, уи ужьым къиувэнухэт ахэр. Ауэ жыжьагъэр яфIэинащ, Алыхьым и цIэкIэ жаIэр: "ТхуэлъэкIатэмэ фи гъусэу дыдэкIынт". Я щхьэхэр хагъэкIуадэр абыхэм, Алыхьым ещIэр ахэр зэрыпцIыупсхэр