ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 4 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 4

أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ

(4) Those are truly the Believers; they have ˹elevated˺ grades with their Lord^[1880], forgiveness and generous provision.

[1880] “Look how We favour some of them over others. But the Hereafter has higher ranks and greater favours” (17: 21). Abū Saʿīd al-Khudrī (رضي الله عنه) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “The dwellers of Paradise will indeed see the dwellers of the chambers ˹in Paradise˺ above them as you see the glowing huge planet in the horizon, either on the East or on the West; that for how of various degrees their ranks are ˹in Paradise˺”. They ˹the Companions˺ said: “Messenger of Allah, these are the dwelling places of the Prophets; none attains them except them!” He replied: “Nay! By Whom in Whose Hand my soul is, ˹they will be attained by˺ men who Believe in Allah and accept the Messengers” (al-Bukhārī: 3256, Muslim: 2931). This is the reward that one should strive for in this life.