ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡោះ ហាសាន់ យ៉ាកូប
نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى
[11]. Youth is the most vital stage of life — a time to strive for excellence and make the best use of one’s strength and potential. Young people are full of energy and vivid passion; their path is paved with hope, perseverance, and enlightened thought. Indeed, it is the period of fruitful productivity upon which future generations are built. Muslim youth must recognize the great value and purpose of their lives, directing their time and abilities toward what is right and beneficial, so they may attain the finest outcomes in this world and the next. Islamic history abounds with shining examples of outstanding young believers who became luminaries for humanity. Among them were those who gathered around the Prophet ﷺ — such as Zayd ibn Thābit (may Allāh be pleased with him), who compiled the Qur’an into one collection; and Mus‘ab ibn ‘Umair (may Allāh be pleased with him), the first ambassador of Islam, sent by the Prophet ﷺ to Madinah to teach the Qur’an — through whose efforts the people of Madinah embraced Islam. Also among them were Usāmah ibn Zayd, Ibn ‘Abbās, and al-Hasan and al-Husayn (may Allāh be pleased with them all).
The Messenger of Allāh ﷺ said: “Al-Hasan and Al-Husayn are the leaders of the youth of Paradise, and their father is better than them.”
The story of the People of the Cave stands as an eternal lesson for every generation of youth. In a time of tyranny and disbelief, they upheld the truth, placing their trust in Allāh and sacrificing worldly comfort for the sake of faith. Likewise, today’s Muslim youth face different but equally demanding trials — temptations, distractions, and doubts that test their convictions.
Yet, just as Allāh strengthened the hearts of those young believers, He strengthens the hearts of all who turn to Him with sincerity. True success lies not in material wealth or social status, but in steadfast faith, moral integrity, and service to humanity. Every young Muslim who dedicates his or her energy, intellect, and passion to the path of Allāh follows in the noble footsteps of those righteous youths whose story Allāh immortalized in the Qur’an.
