ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 50 ជំពូក​ ម៉ារយុាំ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡោះ ហាសាន់ យ៉ាកូប - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

50 : 19

وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا

50. We granted them of Our mercy, and We made for them a noble reputation of truth and sincerity ^[11].

[11]. It’s fulfilled in how Jews, Christians, and Muslims all revere Abraham, Isaac, and Jacob as righteous prophets.
A “tongue of truth” doesn’t just mean fame — it means lasting, sincere remembrance grounded in truth, not in myth or exaggeration. Their honor endures because their mission was pure — calling humanity to worship Allāh alone.
This shows that true honor comes from sincerity and obedience, not power or lineage. When one lives truthfully for Allāh, Allāh ensures their remembrance remains truthful and noble through time.