ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 35 ជំពូក​ អាល់អាំពីយ៉ាក - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡាហ៍ ហាស្សាន យ៉ាកូប - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

35 : 21

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ

35. Every soul will taste death. And We test you with both evil and good as a trial10; and to Us you will 'all' be returned.

10. If the trial we face involves an inducement to evil, we should not regard the inducement to evil as coming from Allāh. We believe that evil should not be attributed to Allâh, due to His perfect mercy and wisdom. The Prophet said: “And evil is not attributable to You."
Allāh does not will anyone to sin, and He does not tempt us to sin. Let no man say when he is tempted, I am tempted of Allāh; for Allāh doesn't use evil to tempt others. The trial, not the sin, is His aim. Trials are designed to refine us as gold is refined by fire.