ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 16 ជំពូក​ អាល់កសស - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡាហ៍ ហាស្សាន យ៉ាកូប - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 16

قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

16. 'Moses' said: "My Lord 'Allah', I have sinned against myself, so forgive me and He forgave him9. For He is the All-Forgiving, the Most Merciful."

9. the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allāh be upon him) said, narrating from his Lord 'Allāh', may He be blessed and exalted: “O My slaves (of mankind and jinn), all of you are astray except those whom I guide, so ask Me for guidance, and I will guide you. O My slaves, all of you are hungry except those whom I feed, so ask me for food and I will feed you. O My slaves, all of you are naked except those whom I clothe, so ask Me for clothing and I will clothe you. O My slaves, you err night and day, but I forgive all sins, so ask Me for forgiveness and I will forgive you." With regard to that which no one but Allāh, may He be exalted, is able to do, it is not permissible to seek it from anyone except Allāh, may He be glorified; it should not be sought from the angels or from the Prophets or from anyone else. It is not permissible to say to anyone other than Allāh: ‘Forgive me’ or ‘Grant us rain or ‘Grant us victory’ or ‘Guide our hearts’ and so on. One should turn to Allāh at times of ease and at times of hardship, and seek the help of Allāh in all his affairs. If a person calls anyone else to help him in a matter in which that person is able to help like the situation of this Israelite asking help from Moses, then this is permissible. So long as a person is alive, present and able, there is nothing wrong with seeking his help, but it is better and preferable to ask Allāh for help in all circumstances. And Allāh is Able to do all things.