ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 40 ជំពូក​ អាស់ហ្សូមើរ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡាហ៍ ហាស្សាន យ៉ាកូប - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 40

مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ

40. To whom will come a torment which will disgrace him 'in this life' and to whom will be a lasting torment 'in the next life."