ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 10 ជំពូក​ ​​​អាល់មូណាហ្វុីគូន - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡាហ៍ ហាស្សាន យ៉ាកូប - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 10

وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

10. And spend (for the Cause of Allāh) out of what We have given you, before death approaches one of you, so he say: "Lord, if only You would delay me to a near term, so I would give charity and be among the righteous"⁵.

5. The basic meaning of “righteous” is conforming with the Qur’an and the Sunnah. The righteous are people who have entered into covenant with Allāh by faith and seek to live according to His Word. They may do unrighteous things at times, but they know to find forgiveness because they want to do what is right. In contrast, the wicked are those who don’t love Allāh, or reject Allah’s laws, or those committed to violence and oppression. When reading the Qur’an and the Sunnah, it is important to differentiate between righteous living and righteous standing - the righteousness Allāh gives people who live by faith. Righteous living without faith (simply keeping a certain moral code) never leads to righteous standing, whereas righteous standing based on faith always leads to righteous living. Just keeping a moral code cannot lead to righteous standing because no person is sinless and Allāh gives righteous standing to only those with faith in Him and His messenger, the Prophet Muhammad.