ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្ពាក - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡាហ៍ ហាស្សាន យ៉ាកូប - លេខ​ទំព័រ 583 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

31. Indeed, for the righteous is attainment3,

3. I.e., safety from Hell and an entry to Paradise.

អាយ៉ាត់: 32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

32. orchards and grapevines,

អាយ៉ាត់: 33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

33. And full-breasted maidens of equal age,

អាយ៉ាត់: 34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

34. And a cup full (of pure wine).

អាយ៉ាត់: 35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

35. They will not hear therein (in the Paradise) any vain words nor lying -

អាយ៉ាត់: 36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

36.   A Reward from your Lord, a Gift, (amply sufficient by) calculation.

អាយ៉ាត់: 37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

37. Lord of the heavens and the earth and what is between them, the Most Compassionate (Allāh). They possess not from Him [authority to] address Him.

អាយ៉ាត់: 38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

38. On the Day the (holy) spirit (i.e., Gabriel) and the angels will stand in rows; they will not speak (before Him) except he whom 'Allāh' the Most Compassionate permits, and who speaks right.

អាយ៉ាត់: 39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

39. That is the True Day! So whoever wills, may take now a way back to his Lord 'Allāh'4.

4. By obeying Him in this world.

អាយ៉ាត់: 40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

40. Surely, We have warned you of a near torment - the Day when man will see what (good or evil deeds) his two hands have done, and the disbeliever will say: "Woe to me, would that I were mere dust!"