ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់ឡា - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡោះ ហាសាន់ យ៉ាកូប - លេខ​ទំព័រ 592 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

11 : 87

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

11. And will avoid it the most wretched one.

12 : 87

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

12. He who will (enter and) burn in the greatest Fire;

13 : 87

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

13. Then he will neither die therein nor live.

14 : 87

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

14. Prosperous is he who purifies himself (from evil),

15 : 87

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

15. And remembers the Name of his Lord (Allāh) so prays ^[3].

[3]. The five compulsory prayers and the additional prayers. 

16 : 87

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

16. Rather you prefer the life of this world ^[4],

[4]. Muhammad, the Messenger of God ﷺ passed through the marketplace, and people were on either side of him. He passed by a dead goat with small ears, and he took hold of it by its ear and said: “Who among you would like to have this for a dirham?” They said, “We would not take it for anything; what would we do with it?”
He said, “Would you like to have it (even) for free?” They said, “By Allāh, even if it were alive, it would have a defect because its ears are small; and now it is dead.”
The Messenger of Allāh ﷺ said:
“By Allāh, this world is more worthless in the sight of Allāh than this (dead goat) is to you.” This hadith illustrates the worthlessness of the worldly life when compared to the Hereafter. Just as no one desires a dead, decaying goat, Allāh does not value the material world in itself.
What truly matters is righteous action, faith, and seeking the pleasure of Allāh, not worldly wealth or status.

17 : 87

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

17. And the Hereafter is far better and more enduring.

18 : 87

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

18. This is surely [mentioned] in the former Scrolls,

19 : 87

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

19. The scriptures of Abraham and Moses ^[5].

[5]. The ten scrolls of Abraham and the Torah of Moses.