ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 29 ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡាហ៍ ហាស្សាន យ៉ាកូប - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 29

قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ

29. Fight those who do not believe in (the Oneness of) Allāh, nor in the Last Day 'in all its aspects-, nor do they prohibit what Allāh and His messenger 'Muhammad' have prohibited8, nor follow the religion of Truth9, of those who have been given the Scripture (the Jews and the Christians) - until they 'agree to' pay the Jizyah10 with a willing hand, while they are humbled.

8. Such as usury, eating pork, drinking alcohol, sexual immorality, etc.
9. I.e., Islam, but follow superstitions and erroneous beliefs, such as the doctrine of the trinity, adoring the cross, or that Jesus Christ is the supposed manifestation, human personification, or incarnation of the One true God - Allāh.
10. Protection tax, for those who are able.