ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 43 ជំពូក​ អើររ៉ូម - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាបារាំង - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 43

فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ

Ô Messager, dirige tout ton être vers la religion de l’Islam, la religion de droiture qui ne comporte aucune tortuosité avant que ne survienne inévitablement le Jour de la Résurrection. Ce jour-là, les gens se diviseront en deux camps: ceux qui jouiront des délices dans le Paradis et ceux qui seront châtiés en Enfer.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• إرسال الرياح، وإنزال المطر، وجريان السفن في البحر: نِعَم تستدعي أن نشكر الله عليها.

Envoyer les vents, faire descendre la pluie et faire déplacer les navires sur la mer sont des bienfaits qui requièrent d’être reconnaissants envers Allah.

• إهلاك المجرمين ونصر المؤمنين سُنَّة إلهية.

Anéantir les criminels et secourir les croyants est une loi établie par Allah.

• إنبات الأرض بعد جفافها دليل على البعث.

Le fait que la terre se couvre à nouveau de verdure après qu’elle ait été sèche est la preuve de la Ressuscitation.