ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 1 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អ៊ីមហ្វុីត័រ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាបារាំង - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

AL-INFITÂR

គោល​បំណងនៃជំពូក:

تحذير الإنسان من الاغترار ونسيان يوم القيامة.

Elle décrit le Jour de la Résurrection, en l’associant à la dispersion des créatures, jadis bien organisées, ainsi qu'au le changement de leur état et de leur parcours.

---

អាយ៉ាត់: 1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

Lorsque le Ciel se fendra afin que les anges en descendent,

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• التحذير من الغرور المانع من اتباع الحق.

Le passage avertit contre l’arrogance qui empêche de suivre la vérité.

• الجشع من الأخلاق الذميمة في التجار ولا يسلم منه إلا من يخاف الله.

L’avidité est un vilain défaut en négoce et n’y échappent que ceux qui craignent Allah.

• تذكر هول القيامة من أعظم الروادع عن المعصية.

Le rappel des scènes terribles de la Résurrection dissuade de commettre des péchés.