ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 1 ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ហាស្ហរ៍ - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Simoore denndal

គោល​បំណងនៃជំពូក:

إظهار قوة الله وعزته في توهين اليهود والمنافقين، وإظهار تفرقهم، في مقابل إظهار تآلف المؤمنين.

Feññinde semmbe Alla e teddungal Makko e hoynude yahuud e naafiqeeɓe, e bannge goɗɗo o feññinde goowondiral e jotondiral hakkunde goonɗinɓe.

---

អាយ៉ាត់: 1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Mawnanii Alla senini Mbo ko O haandaani kala tagaaɗe ko woni e kammuuli e ka leydi, kanko woni poolɗo hay gooto foolataa mbo, Ñeeñɗudo e tagu makko e sariya makko e kattan makko.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• المحبة التي لا تجعل المسلم يتبرأ من دين الكافر ويكرهه، فإنها محرمة، أما المحبة الفطرية؛ كمحبة المسلم لقريبه الكافر، فإنها جائزة.

Gilli ɗi takatah juulɗo na hisa e keefeero o aña mbo na karmi, tawi ko gilli neesu hono yidde juulɗo banndiiko keefeero, ɗuum na dagi.

• رابطة الإيمان أوثق الروابط بين أهل الإيمان.

jokkondiral iimaan ɓuri tiiɗde e tonngi jokkondirooji hakkunde yimɓe iimaan.

• قد يعلو أهل الباطل حتى يُظن أنهم لن ينهزموا، فتأتي هزيمتهم من حيث لا يتوقعون.

Yimɓe meere na toowa haa sikke maɓe pool, poolgu aranaɓe ɗoɓe cikkaana.

• من قدر الله في الناس دفع المصائب بوقوع ما دونها من المصائب.

Ina e hoddira Alla duñrude musibbaaji addude ɓurɗi famdude.