ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 8 ជំពូក​ អាសសហ្វ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាភូឡានី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 8

يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

Fenooɓe na njiɗi ñifirde annoore Alla nde konngi mum en bonɗi e bonnitde goongo, Alla noon ko timminoowo annoore Makko nde haysi mettii ɓe, O ɓanngina diine o funnaange leydi e hirnaange mayri e toownude konngol Makko.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• تبشير الرسالات السابقة بنبينا صلى الله عليه وسلم دلالة على صدق نبوته.

Weltinirde nele gadaneɗe annabi men-yo o his-na holla goonɗude annabaagal makko.

• التمكين للدين سُنَّة إلهية.

Newnande diine ko laawol Allayankeewol.

• الإيمان والجهاد في سبيل الله من أسباب دخول الجنة.

Gooɗinde e jihaadi ko e sababuuji naatde aljanna jeya.

• قد يعجل الله جزاء المؤمن في الدنيا، وقد يدخره له في الآخرة لكنه لا يُضَيِّعه - سبحانه -.

Alla na yaawnana juulɗo njoɓd mum ka aduna,ko noon ne hombo moftana mbo haa laakara kono O yeebataako